L ' organisation participe aux activités de l ' ONU - et en particulier à celles de l ' OIT - en tant que secrétariat du groupe des employeurs. 本組織作為雇主團(tuán)體秘書(shū)處發(fā)揮作用,為聯(lián)合國(guó),尤其是勞工組織的工作作出貢獻(xiàn)。
L ' EEO Trust a établi en 1997 le Groupe des employeurs EEO en vue d ' intensifier les activités EEO. 平等就業(yè)機(jī)會(huì)信托基金于1997年設(shè)立平等就業(yè)機(jī)會(huì)雇主小組,以增加平等就業(yè)機(jī)會(huì)方面的活動(dòng)。
Elle fait également office de secrétariat du groupe des employeurs à la Conférence internationale du Travail, au Conseil d ' administration du BIT et à toutes les réunions qui se rapportent à l ' OIT; 與此同時(shí),它在國(guó)際勞工大會(huì)、勞工組織理事會(huì)和與勞工組織有關(guān)的所有其他會(huì)議上擔(dān)任雇主集團(tuán)的秘書(shū)處;
Elle joue en outre le r?le de secrétariat du groupe des employeurs auprès de la Conférence internationale du Travail, de l ' organe directeur de l ' OIT et toutes les autres réunions en rapport avec l ' OIT. 與此同時(shí),本組織還作為參加勞工組織國(guó)際勞工大會(huì)、勞工組織董事會(huì)和所有其他與勞工組織有關(guān)的會(huì)議的雇主團(tuán)體的秘書(shū)處。
En tant que secrétariat du groupe des employeurs de l ' OIT, l ' organisation a participé à la conception et à la réalisation d ' un très vaste éventail d ' activités de l ' OIT dans tous les domaines couverts par son mandat. 作為勞工組織雇主小組的秘書(shū)處,本組織為擬訂及實(shí)施涉及本組織任務(wù)所有領(lǐng)域的范圍極廣的勞工組織活動(dòng)提供合作。
Si la réclamation était déclarée recevable, le Conseil d ' administration de l ' OIT désignait pour l ' examiner un comité de trois personnes composé d ' un membre du groupe gouvernemental, d ' un membre du groupe des employeurs et d ' un membre du groupe des travailleurs. 經(jīng)宣布可予受理后,勞工組織理事會(huì)將設(shè)立由政府以及雇主和工人團(tuán)體成員組成的三人委員會(huì)審議這些申訴。
Le Groupe des employeurs pour l ' égalité des chances en matière d ' emploi (EEO Employers Group) a été lancé en 1997 pour aider les organisations à faire montre de leur détermination en la matière et à valoriser la diversité sur les lieux de travail. 1997年設(shè)立了平等就業(yè)機(jī)會(huì)雇主小組,目的是為了幫助各機(jī)構(gòu)致力于平等就業(yè)機(jī)會(huì)活動(dòng)并重視其工作場(chǎng)所的多樣性。
Dans une déclaration au Groupe des employeurs lors de la Conférence internationale du Travail en juin 2011, la Haut-commissaire a préconisé l ' adoption de normes strictes pour protéger les employés de maison en tenant d?ment compte des droits des migrants. 高級(jí)專員在2011年國(guó)際勞工大會(huì)上向雇主集團(tuán)發(fā)言,敦促它們采納健全的勞工標(biāo)準(zhǔn)來(lái)保護(hù)家庭傭工和確保在這種標(biāo)準(zhǔn)的范圍內(nèi)有效處理好移徙者的權(quán)利。